(The Women's Room)
(Episode 91)
Has it been recovered?
You said it'll be done by today.
I'm sorry, but some parts have not been recovered yet.
It's been seriously damaged so it's taking time.
How much longer will it take?
It'll take a little while longer.
If you want to see what we have, you can come by.
Sure, I will.
Bye.
We're almost there.
You don't have much longer, Eun Hee-soo.
If this is what she's up to, we can't just take it.
What do we do?
She'll talk about you and Soo-hyuk before the shareholders.
This is why she had that malicious article published.
Did you say she took side money...
when she switched contractors for the resort?
We changed to another contractor hoping they'd expose it.
But they're not saying anything.
I think she paid them back.
Then we can talk to the man who worked with her.
Didn't you say Mr Min had a friend at that company?
Perhaps we can get information through him.
That's what we're trying to do.
My dad is looking into this.
This is the head and this is the tummy.
Oh my!
This is my grandchild?
Are you that happy?
Of course I am.
He's so small.
Let's see who he takes after.
I think he takes after Ji-sub.
That's true.
He's just like Ji-sub.
Even the doctor said he has nice features.
He must take after Ji-sub.
Mother. Is it okay if I stop eating?
Of course!
Don't do anything against your will.
Do whatever you feel like doing.
When you're happy, the baby is happy.
Got it.
I'll take some rest now.
Hey. What's going on?
Where did you get that picture?
Do you know how nervous I was when you were at the clinic?
Are you really pregnant?
No, I'm not.
There's always a way out.
I got it from another pregnant lady.
Ji-sub wanted to confirm it today. I had no other options.
You're really something else.
How did you get it?
Hee-soo. But you can't lie about this forever.
They'll soon notice that you're not getting the baby bump.
Then what will you do?
We've earned time with this for now.
Look how Ji-sub has changed.
He does everything I ask him.
He used to only want divorce from me.
I'm milking this for as long as I can.
Ji-sub said father will move back in.
Goodness. How did that stubborn old man change his mind?
It's because of the baby.
I'm not going to get caught.
I'm calling to ask about Mando.
What happened to Mr Jung?
He resigned?
When?
That's why it's been so quiet.
I got it.
Mr Jung who gave Hee-soo side money has resigned and disappeared.
They're trying to locate him too.
Since he resigned, it won't be easy to expose Hee-soo's corruption.
That's true.
If Soo-hyuk loses his position, Eun Hee-soo will take over.
Then she'll come after you.
She'll do anything to get rid of you even by making things up.
It's a big problem.
We need to end this before then.
She'll try to take over the hotel.
Soo-hyuk's father started this hotel and you built it.
We can't let her take over.
We'll soon have a special meeting of shareholders.
Jin Soo-hyuk's termination is on the agenda.
Will the shareholders pass this?
They're probably worried about Mrs Na.
They're upset about that article.
No matter what happens, don't overwork.
You're pregnant.
Don't worry.
I'm doing this for our baby.
Do you know what my plan is?
I'm going to give this hotel to our child.
This hotel?
I want our child to be born with everything.
I don't want him to have to work hard to get what he wants.
It was hard for us because we started off with nothing.
I didn't know that was your plan.
Do you think I'm doing this for myself?
Everything that I do from now on is for our baby.
I won't care what people say.
I guess this is how mothers are.
You know how you are now? You seem really different now.
I'm a mum too.
There's nothing I can't do for my child.
Let me ask you a question before we start this meeting.
Why are you doing unnecessary things?
Is this about the meeting of shareholders?
Do you feel threatened now?
I'll call for the meeting when needed.
You won't if it's you that's on the agenda.
Mr Han. What's wrong with you?
I think we explained quite clearly.
That's none of your business.
Opinions can change.
So you agree with Eun Hee-soo?
I thought you'd be different.
I guess I was wrong.
The hotel is suffering because of Mrs Na.
It's because you want to use that malicious article against her.
This is how it's always been.
How can you two be the same?
Aren't you ashamed to be in management because you were...
appointed by your family without any proper training?
I've got more training than you.
You stole your position.
In fact, you should be ashamed that...
your training in evil is helping you keep this position.
Watch what you say!
What do you mean she stole her position?
You talk as if people are born into such positions.
Are you saying nepotism should be accepted?
So people like us with poor parents should not even bother?
Han Ji-sub!
Stop this.
Take it easy on them.
You know they're cornered and will do anything.
Let's have a meeting.
You provide such great support.
I haven't done anything.
It's been really hard.
It wasn't easy to deal with Jin Soo-hyuk and Min Kyung-chae.
That's on top of Mrs Na.
I was so lonely and thought no one was on my side.
You don't have to be lonely anymore.
You're not alone.
What do you think about me becoming the CEO...
after Jin Soo-hyuk is terminated?
And you can take this place.
Me? The vice president?
You're the best candidate. There's no one else.
That's always been my plan.
This is your position.
I didn't expect this.
The vice president position would be great.
Who else will take care of you but me?
Let's take over this hotel and run it well.
Just the two of us without worrying about anyone else.
Mr Jung has disappeared and it's impossible to locate him.
What is your plan now?
I'll just have to face this up front.
It's not like I can avoid this.
I didn't know it was this hard to keep this position.
That's how this position is.
Your father had a difficult time too.
He had a gentle spirit so it must have been more difficult for him.
It must've been hard on you too.
Especially when grandma sided with the board.
That was an inevitable situation for me.
So how should we overcome this crisis?
Long time no see.
Shouldn't you respond to my greeting?
I don't need your greeting!
Mr Min!
No, Min Dong-chul.
I have no ill feelings toward you.
Have you forgotten walking me down the aisle?
I still cherish that memory.
It's a nightmare I wish to forget.
I walked down a beast like you.
You got your memory back thanks to me.
You shouldn't be so harsh.
- What did you say? - What's this about?
There are many guests here.
Keep your voice down.
You're different from Mr Han.
He knows how to apologise for his son.
He kneeled before me and begged me to forgive you.
My dad went down on his knees?
I'm holding back because of your father.
You should know that.
Does he still think he's the CEO?
How dare he refer to father as "Mr Han".
He's so rude!
You're right.
Let's take over this hotel.
And make sure our child never experiences this.
Call for the meeting of shareholders and do what you want.
I'll help you.
Did Ms Snob return home?
Eun-chae. Why are you worried about her?
She's always putting you down.
Her family will be worried if she doesn't go home.
Why don't you call Ms Snob?
Please? Come on!
You're so kind.
You even care for such a person.
We need to be good.
Bad people will be punished.
Hee-soo is bad.
She will be punished.
Kyung-chae said Hee-soo will be punished...
as soon as the evidence is recovered.
The evidence was in my kitty that my mother put there.
What do you mean?
Eun-chae. Say that slowly again.
Evidence?
It was in here. In here.
(Mona Lisa Hotel Meeting of Shareholders)
So you're going through with this?
This is what the shareholders want.
No one knows what will happen.
We'll have to wait and see if Jin Soo-hyuk will keep his position.
Do you think you'll be content if you become the owner of this hotel?
I don't think so.
You'll want something bigger.
If I want something bigger, I'll just get it.
What's the problem?
Your problem is that you're taking other people's things.
You should protect your things from being taken away.
You shouldn't just blame people for taking them.
Like you?
You tell lies and do inhuman things.
Watch what you say.
My baby is listening.
I have a baby.
I don't know how you fooled Ji-sub.
But it won't last long.
You acting like this is showing that you're faking your pregnancy.
A woman who's pregnant can't do what you're doing.
No matter what happens here, just know that you didn't win.
There's a banner hanging at the meeting room.
What if you lose your position?
I wish I could expose Eun Hee-soo to everyone there.
It won't be easy now Han Ji-sub is for Hee-soo.
Only if that flash drive was recovered!
I'm getting nervous with this waiting game.
Don't be nervous.
I think it's a miracle that...
the evidence that we thought was lost is in our hands.
You may have to hear the worst today.
I'm ready.
Let's stay strong.
There must be a way out.
Will the shareholders attend?
It's an urgent situation so they'll all be there.
Mrs Na will be there too.
It's her last chance to use her power as the major shareholder.
She'll try to side with Jin Soo-hyuk.
People have already turned against her.
People now think of her as the moneylender...
who made someone commit suicide.
So what can she do?
We need to get rid of her and Jin Soo-hyuk no matter what happens.
Just know that if you side with me,
the vice president position is yours.
Me? The vice president?
How wonderful!
I'll do all that I can.
Well, then.
You're making him the vice president?
I just need for him to believe that.
He may turn against me anytime. He's like that.
The vice president position is yours no matter what.
You guys look so good walking down together.
How's your health?
By the way, has Soo-hee returned home?
I guess you have no fear thinking both the board and...
the shareholders are on your side.
I don't know how you got them on your side.
But things will not work out as you wish.
This hotel contains my son's blood and sweat.
Ji-sub...
Just leave.
It's all over.
Stop this.
You just look pathetic.
Why don't you beg me to go easy on you?
Then perhaps I'll go easy on you.
I shouldn't have watched your back.
You needed me first.
You dumped me when I became useless.
I'm only doing what I learned.
Who do you think taught me this?
You wicked witch!
Have you ever thought of me as more than an instrument...
for your vengeance?
Did you ever think of me as a human being?
You're just the same as the late Mrs Yeo.
You don't treat me like a human being,
but you expect me to act like one.
You'll pay for it today.
That... That...
(Mona Lisa Hotel Meeting of Shareholders)
As you all know, Mrs Na appointed Mr Jin to replace Mr Min...
who was terminated due to corruption charges.
He is her grandson.
Mr Min also appointed his daughter as the vice president.
This kind of nepotism should not be accepted.
I'm sure you've all read the article.
She's running an illegal moneylending business and...
has used that money to invest in this hotel.
That's how she became the major shareholder that...
gave her the power to control this hotel.
How dare you!
What are you talking about? Illegal moneylending business?
I'm not making this up.
This is the evidence.
I even have testimonies of people who borrowed money from her.
I'll let you read it if you want.
I've never done anything illegal.
You made the borrowers suffer with astronomical interest rates.
That's.... That's...
One of your borrowers even committed suicide a few years ago.
That's not my fault.
He was just drunk and was crossing the street...
Why did he drink that night?
I have the spouse's testimony that he had an argument with you.
Is that enough reason to hold this meeting?
Why don't you just come out and say that you want to be the next CEO?
Isn't that your plan?
Please sit down.
How dare you raise your voice before the shareholders?
This is why you should never become the CEO.
You have no character or conscience.
Stop this.
I won't tolerate such personal attacks.
You're just the same. You're greedy for a higher position.
I'm going to ask anyone who disrupts this meeting to...
leave this room regardless of their position.
What did you say?
Please calm down, Soo-hyuk.
I apologise for this minor commotion.
We're here to terminate Mr Jin who came into power via nepotism...
and stop Ms Na from using her power for the worse.
Speak up now if anyone's against this.
Then we'll vote on Mr Jin's termination in a few days.
Please sit down.
Are you okay?
I expected this, so I'm okay.
This is a big problem.
There doesn't seem to be a way out of this, Soo-hyuk.
What do we do now?
I don't know about other things, but I'm sure the shareholders...
are unhappy I got this position through you.
We still have time so let's look for a way.
We have to do all that we can.
How was I today?
You were bold and strong!
Mrs Na turned pale and couldn't say anything.
I can't believe she used to be called a tiger.
That's true. I felt bad for her.
Although she asked for this.
So will Jin Soo-hyuk be terminated?
If you become the CEO...
Didn't you see today?
It's my position.
I told you so.
Goodness.
What are you doing? I don't like this.
What do you mean? You're here already!
I didn't want to be here.
Goodness! What are you doing here?
What brings you here?
He's here because he misses Hee-soo.
Mr Han does?
Whatever. As if! How can that be when he hates her?
I don't hate her.
I just didn't want to face her.
That's the same thing!
Your coming here is making me nervous.
Don't be nervous.
Call Hee-soo down for us.
I don't really want to, but why not?
It feels good.
Hee-soo! Hee-soo!
Your father-in-law is here.
My dad is here?
I think he was forced to come but he's here anyway.
I wonder if he's moving in.
Father is here?
I don't think he wanted to be here.
But I'm sure he had the heart.
Then I'll have to make him side with me.
Hi, Father.
He's here because he misses you.
When did I say that?
It's not like that. She forced me to come here.
Father!
You have to name the baby.
He won't have you near him so could you do that for us?
I can bear you hating me but to think you'll do that to the baby...
I feel so sorry for the baby.
Just hate me.
I beg you.
I can take this but this baby...
I want the baby to be loved by his grandpa.
Honey!
Hee-soo!
What did the baby ever do wrong?
Don't you feel bad for him?
What a grandfather you are!
Did you see her upset?
Goodness!
Grandma.
Goodness! Who's this?
My puppy!
I'm sorry, Grandma. It's my fault.
Were you worried?
I don't know what came over me.
I know how you'll be worried if I leave like that.
Were you aware?
I was losing my mind just waiting for your return.
Were you trying to cut my life short?
I'm sorry, Grandma.
I won't do this ever again.
I'm home, Grandma.
Jin Soo-hee.
Why did you make grandma worry when you were going to come home?
Stop it.
I'm just glad she's home.
I'm not here because of you.
It's all for grandma.
You don't look well.
Did anything happen while I was gone?
Nothing happened.
All is well.
I guess you haven't found a way to stop the shareholders' meeting.
You're pretty quiet.
It's too early to say that.
You don't know the outcome of the vote.
Let's just wait and see then.
What's this?
This is the list of employees who're taking maternal leave.
They will all be on paid leave.
I signed it so you just need to sign it.
Paid leave?
Who says so?
We'll have to hire extra employees.
Who'll pay for them?
You should just fire them, not give them a break!
They are protected by law.
Don't you know that?
We can't pay for the temps.
Having a baby is a personal matter.
Shouldn't you be for this of all people?
You should understand their needs if you're really expecting.
Really expecting?
Ji-sub confirmed it at the clinic with me.
If I'm not pregnant, how could he confirm it?
Who can stop you from tricking him? You'd use any measures necessary.
I told you.
You're not good at faking your pregnancy.
You need to act better in order to keep this secret.
I know I'm right.
She got Ji-sub on her side by using the baby.
So if the baby's gone, he'll turn against her again.
When should we have the vote?
I should discuss this with the board,
but I wanted to hear your thoughts first.
Thanks.
The shareholders need time to think.
So how about two or three days later?
Perfect!
I was thinking about three days or so. We sure think alike.
And...
Please take this to Kyung-chae. I signed it.
What's this?
It's a list of employees going on maternal leave.
They're temps but will be on paid leaves as long as I can give them.
We'll have to spend money to replace them.
But now that I'm expecting, I can empathise with them.
You've changed so much.
Hee-soo wanted me to take this to you.
Why did she sign this when she was against this?
She wanted to fire them all.
What made her change her mind?
She's expecting so she probably empathises with them.
What else could it be? She feels for them.
She's trying to make you believe she's really pregnant.
This would make you believe her.
Shouldn't you stop this?
How much longer are you going to suspect and accuse her?
Accuse her?
Of course you're accusing her!
I went to the doctor with her and confirmed it.
I won't stand for this if you keep it up.
I know you have issues with each other,
but don't do this with my baby.
Keep this up and I won't stand for it.
They can take the vote this week.
We need to think of a way to stop this.
The best way is to prosecute Hee-soo using the recovered evidence.
Let's go and check how much has been recovered.
I was told some parts have yet to be recovered.
So he needs more time.
We need to take it to the police if the recovery is complete.
So let's meet with the detective on the way too.
Let's go.
What's going on?
They're going out at this hour?
Where could they be going? They seem in a hurry.
Yes, Mum.
Can you come home early?
Your father will be moving in.
Really? Is he finally moving in?
Mrs Han is very determined.
I think they're almost here.
It'd be great if you can come home early.
It's okay if you can't.
Yes, I can. Why can't I?
I'll come home.
Yes, right now.
I have that much power as the vice president.
I won't tell Ji-sub.
He'll be touched to find me at home.
Fine. I'll leave right now.
He's finally moving in.
Mummy!
Bye!
They're pretty.
What's that?
Look here!
You can't just sit there.
What? It's you?
What are you doing in this neighbourhood?
I was at the centre.
I found the kitty.
My mum left the evidence in the kitty.
That's what Kyung-chae told me.
You're bad.
Kyung-chae told me she'll punish you once the evidence is recovered.
She said there was real evidence against you.
What is she talking about?
Real evidence?
It couldn't be...
It's not complete.
But we got through this part.
Can we take a look?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Who is this?
It's him.
Eun Ki-man.
Eun Hee-soo's father?
I saw his picture at the funeral.
So as you said, you didn't kill him.
It's all Eun Hee-soo's doing!
Subtitled by i-Yuno Media Group